1
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
(طنين محرك الطائرة)
2
00:01:12,155 --> 00:01:13,281
من الأفضل أن نتعجل.
3
00:01:25,335 --> 00:01:27,128
إنريكي:
هنا تذهب، يا صديقي.
4
00:01:27,212 --> 00:01:30,090
تأكد من حصولك علينا
أقرب ما يمكن!
5
00:01:30,173 --> 00:01:33,259
سأعطيك
شيء إضافي إذا
تجعلها رحلة جيدة.
6
00:01:33,343 --> 00:01:35,428
مهلا، أنا ذاهب إلى
يقربك،
صديقي،
7
00:01:35,512 --> 00:01:37,514
ولكن ليس قريبًا جدًا، أليس كذلك؟
أنت لا تريد أن تؤكل.
8
00:01:37,555 --> 00:01:39,140
(يضحك)
9
00:01:39,182 --> 00:01:40,433
جاهز يا صديقي؟
10
00:01:40,517 --> 00:01:41,393
كلاهما: جاهز!
11
00:01:46,564 --> 00:01:49,317
واحد اثنين ثلاثة!
12
00:01:50,694 --> 00:01:51,444
(صراخ)
13
00:01:53,863 --> 00:01:55,448
(كلا الصياح)
14
00:01:58,576 --> 00:01:59,828
إريك، تحرك!
15
00:02:13,717 --> 00:02:15,427
مقدس؟
16
00:02:15,510 --> 00:02:16,636
اه اه. هذا عظيم.
17
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
ترى أي شيء حتى الآن؟
18
00:02:31,776 --> 00:02:33,236
لا، ليس بعد.
19
00:02:38,783 --> 00:02:39,951
(يتحدث لغة أجنبية)
20
00:03:01,431 --> 00:03:02,390
(الارتطام)
21
00:03:02,432 --> 00:03:03,767
(الهمهمات)
22
00:03:03,808 --> 00:03:05,310
ماذا كان ذلك؟
23
00:03:03,808 --> 00:03:05,310
لا أعرف.
24
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
بن: انتظر!
25
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
ايريك: ماذا يحدث؟
26
00:03:11,524 --> 00:03:12,400
بن: فقط انتظر!
27
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
اجعلها تتوقف!
28
00:03:20,825 --> 00:03:22,535
ماذا حدث لهم؟
29
00:03:22,619 --> 00:03:26,956
بن: لا أعرف.
يا إلهي.
30
00:03:27,040 --> 00:03:28,792
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
31
00:03:27,040 --> 00:03:28,792
لا، نحن لسنا كذلك.
32
00:03:30,919 --> 00:03:32,629
انا ذاهب ل
قطع هذا فضفاضة!
33
00:03:32,712 --> 00:03:34,255
ترك الحبل!
34
00:03:32,712 --> 00:03:34,255
نحن ستعمل تحطم!
35
00:03:36,466 --> 00:03:37,342
بن: حرك يديك!
36
00:03:38,551 --> 00:03:39,594
تعال!
37
00:03:42,681 --> 00:03:43,848
ها نحن!
38
00:03:54,693 --> 00:03:55,819
سيكون الأمر على ما يرام يا برعم.
39
00:04:11,418 --> 00:04:12,502
(تشارلي يقلد الزئير)
40
00:04:16,715 --> 00:04:18,675
تشارلي، هؤلاء
هي الحيوانات العاشبة.
41
00:04:18,758 --> 00:04:21,386
لن يفعلوا ذلك
قتال بعضهم البعض.
42
00:04:21,469 --> 00:04:24,806
لكن هذه حيوانات آكلة اللحوم،
وهم حقا
مثل قتال بعضهم البعض.
43
00:04:24,848 --> 00:04:28,852
يستخدمون أسنانهم و
مخالبهم لتمزيق كل منهما
حناجر الآخرين خارجا.
44
00:04:28,935 --> 00:04:31,396
آلان، هو في الثالثة من عمره.
دعونا ننتظر حتى
هو خمسة.
45
00:04:32,897 --> 00:04:34,691
يمين.
آسف، تشارلي.
46
00:04:34,733 --> 00:04:36,693
هانا: ايلي؟
47
00:04:34,733 --> 00:04:36,693
نعم؟
48
00:04:36,776 --> 00:04:39,529
إنه توم.
يقول أنه يجب أن يتحدث معه
لك عن الفصل الأخير.
49
00:04:39,571 --> 00:04:41,698
أخبره أنني لن أخسر
اقتباس جاك هورنر.
50
00:04:41,740 --> 00:04:43,408
يعتقد محرري
إنه عالم الحفريات.
51
00:04:44,576 --> 00:04:45,910
مهلا، مارك!
52
00:04:45,994 --> 00:04:48,079
مهلا، فاتنة،
انظر من هنا.
53
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
هذا آلان.
54
00:04:51,958 --> 00:04:54,878
سعدت بلقائك، آلان.
55
00:04:54,961 --> 00:04:58,590
أبي، هذا حيوان عاشب
وهذا هو رجل الديناصورات.
56
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
رجل الديناصورات؟
57
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
(الجميع يضحكون)
58
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
جاك، قل اسمي.
هل اسمي آلان ؟
59
00:05:04,554 --> 00:05:05,764
هل اسمي آلان ؟
60
00:05:06,890 --> 00:05:07,932
(إيلي تضحك)
61
00:05:09,559 --> 00:05:10,602
كان يعرفني.
62
00:05:13,646 --> 00:05:16,483
إنه أمر محزن، هاه؟
63
00:05:13,646 --> 00:05:16,483
ها أنت ذا.
64
00:05:16,566 --> 00:05:19,069
شكرًا. لقد كان مارك يعمل
لوزارة الخارجية الآن.
65
00:05:19,152 --> 00:05:22,489
ماذا يفعلون يا مارك؟
66
00:05:22,572 --> 00:05:23,990
العلاقات الدولية,
في الغالب قانون المعاهدات،
أشياء من هذا القبيل.
67
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
(طفل يبكي)
68
00:05:25,408 --> 00:05:26,785
اه أوه!
69
00:05:26,868 --> 00:05:28,620
نداء البرية.
70
00:05:26,868 --> 00:05:28,620
هنا، سأذهب.
71
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
يا رفاق اللحاق بالركب.
72
00:05:32,415 --> 00:05:33,583
شكرا حبيبتي.
73
00:05:35,960 --> 00:05:37,462
إنه رجل عظيم.
74
00:05:39,506 --> 00:05:40,590
إذن ماذا أنت
العمل على الآن؟
75
00:05:40,674 --> 00:05:41,800
رابتورز، في الغالب.
76
00:05:42,884 --> 00:05:44,761
أُفضله.
77
00:05:44,803 --> 00:05:46,513
هل تتذكر
الأصوات التي صنعوها؟
78
00:05:47,931 --> 00:05:49,766
أحاول ألا أفعل ذلك.
79
00:05:49,849 --> 00:05:52,769
كل نظرياتنا
عن ذكاء الطيور الجارحة,
80
00:05:52,811 --> 00:05:55,105
ما كانوا قادرين عليه،
لم نكن قريبين حتى.
81
00:05:55,188 --> 00:05:56,773
أخبرني.
82
00:05:56,856 --> 00:05:58,900
لقد فعلنا
مسح الجمجمة
من الجمجمة الأحفورية
83
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
ووجدت ما يبدو
متطورة للغاية
غرفة الرنين.
84
00:06:01,986 --> 00:06:03,947
انتظر ثانية.
لذلك كنا على حق.
85
00:06:03,988 --> 00:06:05,699
لديهم القدرة
للنطق.
86
00:06:05,782 --> 00:06:08,118
إنه المفتاح ل
ذكائهم الاجتماعي.
87
00:06:08,159 --> 00:06:10,120
وهو ما يفسر
لماذا يستطيعون ذلك؟
العمل كفريق.
88
00:06:10,203 --> 00:06:11,746
سوف يقومون بالتنسيق
الهجمات حتى فرائسهم
89
00:06:11,830 --> 00:06:13,707
لن أعرف
ماذا كان يحدث.
90
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
يمكنهم ذلك
التحدث مع بعضهم البعض.
91
00:06:15,000 --> 00:06:17,127
إلى حد ما
لم نتخيل أبدا.
92
00:06:17,210 --> 00:06:20,005
إيلي، لقد كانوا أذكياء.
93
00:06:20,088 --> 00:06:23,550
لقد كانوا أكثر ذكاءً
من الدلافين أو الحيتان.
94
00:06:23,633 --> 00:06:25,427
كانوا
أكثر ذكاءً من الرئيسيات.
95
00:06:32,142 --> 00:06:35,186
أردت فقط أن أقول،
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى،
في بعض الأحيان تنسى أن تسأل.
96
00:06:36,813 --> 00:06:39,691
لذلك يمكنك الاتصال بي.
أي شيء، في أي وقت.
97
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
بالتأكيد.
98
00:06:46,614 --> 00:06:47,866
أنت لا تزال الأفضل.
99
00:06:48,992 --> 00:06:50,118
أعني ذلك.
100
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
آخر سلالتي.
101
00:07:02,797 --> 00:07:06,843
آلان: لقد انتهى الأمر
دراسة المقدمة
غرفة في عينات متعددة
102
00:07:06,885 --> 00:07:09,012
أننا نستطيع
تحديد الارتباط
103
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
بين الجزء العلوي
الحنك والحنجرة.
104
00:07:11,681 --> 00:07:15,018
يتيح لنا هذا وضع نظريات
ضع نظريتك،
105
00:07:15,101 --> 00:07:19,189
أن
كان الرابتور قادرًا على
أصوات معقدة
106
00:07:19,272 --> 00:07:22,609
والذي من شأنه
كانت هائلة
الميزة التطورية.
107
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
كانت الطيور الجارحة
شرسة، ذكية
ومتطورة اجتماعيًا.
108
00:07:27,197 --> 00:07:29,908
كانوا
قادر على الصيد بالأرقام
وتنسيق جهودهم.
109
00:07:32,077 --> 00:07:35,038
هل كان
ليس للكارثة
الأحداث التي تجاوزتهم
110
00:07:35,080 --> 00:07:38,541
من الممكن تمامًا
الطيور الجارحة، وليس البشر،
111
00:07:38,625 --> 00:07:42,170
كان من الممكن
تصبح هي المهيمنة
الأنواع الموجودة على هذا الكوكب.
112
00:07:42,212 --> 00:07:44,506
آمل أن يكون هذا
كان موضع اهتمام.
113
00:07:44,589 --> 00:07:48,093
إنه أمر مثير بالتأكيد
نحن كعلماء حفريات.
114
00:07:48,176 --> 00:07:51,054
هناك الكثير
المزيد لاكتشافه.
115
00:07:51,096 --> 00:07:54,683
لهذا السبب
مازلنا بحاجة،
وأطلب دعمك.
116
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
شكرًا لك.
117
00:08:11,032 --> 00:08:13,535
شكرًا جزيلاً لك،
<ط> د. جرانت.
118
00:08:13,618 --> 00:08:15,286
الآن، هل يفعل أي شخص
هل لديك سؤال؟
119
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
حسنًا.
120
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
هل لدى أي شخص
سؤال لا
تتعلق بالحديقة الجوراسية؟
121
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
أو الحادثة
في سان دييغو
122
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
وهو ما لم أشهده؟
123
00:08:33,221 --> 00:08:35,765
نعم يا سيدي؟
124
00:08:35,849 --> 00:08:38,018
نظريتك
على الطيور الجارحة
جيد وكل شيء،
125
00:08:38,101 --> 00:08:40,937
ولكن ليس كل هذا
نوع من التخمين موضع نقاش؟
126
00:08:40,979 --> 00:08:44,899
مرة واحدة في الأمم المتحدة وكوستاريكا
ويقرر الجميع كيف
للتعامل مع تلك الجزيرة الثانية،
127
00:08:44,941 --> 00:08:47,694
سوف يدخل العلماء للتو
وابحثوا عن أنفسهم.
128
00:08:47,777 --> 00:08:51,531
عاشت الديناصورات
قبل 65 مليون سنة.
129
00:08:51,614 --> 00:08:55,869
ما تبقى منهم هو
متحجرة في الصخور.
130
00:08:55,952 --> 00:09:00,206
وفي الصخر
يصنع العلماء الحقيقيون
اكتشافات حقيقية.
131
00:09:00,290 --> 00:09:04,586
ما جون هاموند و
فعله InGen في Jurassic Park
132
00:09:04,627 --> 00:09:07,589
يتم إنشاؤه وراثيا
منتزه ترفيهي مصمم هندسيًا
الوحوش.
133
00:09:07,672 --> 00:09:10,633
لا شيء أكثر
ولا أقل من ذلك.
134
00:09:10,675 --> 00:09:13,678
هل تقول
لن تريد
للوصول إلى جزيرة سورنا
135
00:09:13,762 --> 00:09:16,765
ودراستها إذا
أتيحت لك الفرصة؟
136
00:09:16,806 --> 00:09:20,185
لا قوة
على الأرض أو السماء
يمكن أن يوصلني إلى تلك الجزيرة.
137
00:09:32,864 --> 00:09:35,200
ماذا لدينا هنا يا ناشي؟
138
00:09:35,283 --> 00:09:38,578
اينهورن 20 ملم,
تعمل بالغاز نصف أوتوماتيكية.
139
00:09:38,661 --> 00:09:41,790
10 طلقة،
مجلة تغذية، الترباس الدوارة
الفرامل كمامة للحد من الارتداد.
140
00:09:41,873 --> 00:09:43,083
شديدة الانفجار...
141
00:09:44,292 --> 00:09:45,710
(رنين الهاتف)
142
00:09:51,007 --> 00:09:52,676
أوديسكي.
143
00:09:52,759 --> 00:09:54,803
بول: أنا بول كيربي.
فقط أتحقق...
144
00:09:54,886 --> 00:09:57,263
نعم يا سيدي.
نحن على ما يرام للذهاب هنا.
145
00:09:58,765 --> 00:10:00,308
أمر واقع،
يمكنني قفل الأشياء
146
00:10:00,350 --> 00:10:01,935
بمجرد أن تقوم بذلك
اترك لي هذا الدفع.
147
00:10:06,189 --> 00:10:09,818
حسنا، هذا صحيح،
اثنان من الأفضل
الرجال الذين يمكن أن أجدهم.
148
00:10:12,737 --> 00:10:15,031
لا يا سيدي،
لم أعمل
معهم شخصيا
149
00:10:15,115 --> 00:10:18,243
لكن صدقني
سيدي، كلا هذين الرجلين
يأتي موصى به للغاية.
150
00:10:26,918 --> 00:10:28,378
هل أنت بخير؟
151
00:10:28,461 --> 00:10:30,672
لا شيء يدعو للقلق
عنه يا سيدي
152
00:10:30,755 --> 00:10:32,132
سيكون كذلك
نزهة في الحديقة.
153
00:10:42,183 --> 00:10:44,019
بيلي، لا أعتقد
أنا أفعل هذا بشكل صحيح.
154
00:10:52,902 --> 00:10:54,446
دعونا نجرب فرشاة الأسنان.
155
00:10:57,198 --> 00:10:58,450
عليك أن تسير ببطء.
156
00:11:00,827 --> 00:11:03,079
فقط خذ
قليلا في وقت واحد.
157
00:11:03,121 --> 00:11:06,249
لا أستطيع أن أقول أبدا
ما هو الصخور و
ما هو العظم.
158
00:11:06,332 --> 00:11:08,293
من الناحية الفنية،
كل شيء صخرة.
159
00:11:08,376 --> 00:11:11,921
الكالسيوم الموجود في العظام
يتم استبداله خلال
التحجر.
160
00:11:11,963 --> 00:11:13,798
ولكن يمكنك أن تشعر
الفرق. يرى؟
161
00:11:14,466 --> 00:11:15,925
الخام،
162
00:11:16,968 --> 00:11:18,094
على نحو سلس.
163
00:11:19,220 --> 00:11:20,805
خشن، ناعم.
164
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
دكتور جرانت.
165
00:11:30,482 --> 00:11:31,316
السيد برينان.
166
00:11:32,275 --> 00:11:34,986
إذن، كيف سارت الأمور؟
167
00:11:35,070 --> 00:11:38,865
حسنًا، لم يفت الأوان بعد
لتغيير تخصصك،
بيلي.
168
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
هذا جيد، هاه؟
169
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
أسوأ.
170
00:11:40,909 --> 00:11:42,118
سيتعين علينا ذلك
احزم أمتعتك في أربعة أسابيع.
171
00:11:42,202 --> 00:11:43,995
ثلاثة.
172
00:11:44,079 --> 00:11:46,289
كان علي أن أستأجر
بعض المعدات.
173
00:11:46,373 --> 00:11:48,333
تعال الى هنا.
يجب أن أظهر
لك شيئا.
174
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
تريد
أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟
175
00:11:50,001 --> 00:11:52,212
أنا أحب المعداد، بيلي.
176
00:11:52,295 --> 00:11:54,255
بيلي: تعرف على المستقبل
من علم الحفريات.
177
00:11:54,339 --> 00:11:57,759
إنه نموذج أولي سريع.
178
00:11:57,801 --> 00:12:00,220
أنا أدخل
البيانات الممسوحة ضوئيا
من جمجمة الطيور الجارحة.
179
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
الكمبيوتر
يكسرها إلى
آلاف الشرائح.
180
00:12:02,972 --> 00:12:06,101
وهذا الشيء ينحته،
طبقة واحدة في كل مرة.
181
00:12:07,852 --> 00:12:08,520
لقد تم ذلك.
182
00:12:19,155 --> 00:12:21,491
أعطيك
غرفة الرنين
من الفيلوسيرابتور.
183
00:12:22,575 --> 00:12:23,868
استمع لهذا.
184
00:12:26,037 --> 00:12:27,497
(صراخ الديناصور الحاد)
185
00:12:35,463 --> 00:12:38,008
رائع.
186
00:12:38,091 --> 00:12:40,844
هذا رائع يا بيلي.
حقا، هو عليه.
187
00:12:40,885 --> 00:12:43,013
من المحزن أن أقول، إنه مجرد
متأخرا قليلا.
188
00:12:43,096 --> 00:12:46,266
دكتور جرانت؟ بول كيربي,
شركات كيربي.
189
00:12:47,600 --> 00:12:49,394
بطاقتي.
كيف حالك يا بيلي؟
190
00:12:52,230 --> 00:12:53,398
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد كيربي؟
191
00:12:55,859 --> 00:12:58,361
أول شيء،
أنا معجب كبير بك.
192
00:12:58,445 --> 00:13:01,823
ولدي اقتراح
أود أن أناقش معك.
193
00:13:01,865 --> 00:13:03,825
هل تتناول العشاء
مع زوجتي وأنا
هذا المساء؟
194
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
سيكون علاجنا.
195
00:13:05,243 --> 00:13:07,203
سيكون ذلك رائعًا ولكن
196
00:13:07,287 --> 00:13:10,206
أنا متعب،
لقد كنت مسافرا.
ربما في وقت آخر.
197
00:13:10,248 --> 00:13:12,334
صدقوني، هذا سوف
يكون يستحق وقتك.
198
00:13:12,417 --> 00:13:13,835
نحن نحب أن.
199
00:13:13,877 --> 00:13:16,129
أوه، رائع!
هذه هي الروح. جيد.
200
00:13:16,212 --> 00:13:17,297
هذا المساء إذن.
201
00:13:18,173 --> 00:13:19,257
(تشغيل موسيقى الريف)
202
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
بول: بيلي،
شكرا لحضوركم.
203
00:13:28,433 --> 00:13:30,060
دكتور جرانت،
كيف حالك؟
204
00:13:30,143 --> 00:13:32,812
أماندا، هذا هو
بيلي والدكتور جرانت.
205
00:13:32,896 --> 00:13:34,105
السيدة كيربي،
كيف حالك؟
206
00:13:34,189 --> 00:13:34,981
ما أنت
الأولاد يشربون؟
207
00:13:37,359 --> 00:13:39,944
معول الجليد، سمك السلور.
208
00:13:37,359 --> 00:13:39,944
اثنان، من فضلك، القط.
209
00:13:40,028 --> 00:13:42,072
لقد أعجبنا
عملك لسنوات.
210
00:13:42,155 --> 00:13:43,990
حقًا.
ملهمة حقا.
211
00:13:44,074 --> 00:13:46,534
أماندا وأنا فقط
أحب الهواء الطلق.
212
00:13:46,576 --> 00:13:49,454
لقد كنا على
في كل مغامرة تقريبًا
جولة يمكنهم التوصل إلى:
213
00:13:49,537 --> 00:13:53,333
النيل، غالاباغوس، K2.
214
00:13:53,416 --> 00:13:56,836
لدينا حتى اثنين
المقاعد محجوزة في الأول
رحلة تجارية إلى القمر.
215
00:13:56,920 --> 00:13:59,255
لحفل زفافنا
الذكرى هذا العام,
216
00:13:59,339 --> 00:14:01,257
أردنا أن نفعل
شيء خاص حقا.
217
00:14:01,299 --> 00:14:04,094
شيء...
218
00:14:01,299 --> 00:14:04,094
مرة واحدة في العمر.
219
00:14:04,177 --> 00:14:07,430
لقد استأجرت طائرة
ليطير بنا فوق جزيرة سورنا.
220
00:14:07,514 --> 00:14:09,140
ونحن نود لك
ليكون دليلنا.
221
00:14:11,142 --> 00:14:12,852
ها هيا يا شباب.
222
00:14:15,605 --> 00:14:19,275
هذا جدا
عرض لطيف، سيد كيربي،
ولكن أنا رجل مشغول جداً.
223
00:14:19,359 --> 00:14:22,278
يمكنني أن أوصي بزوجين
من الرجال الذين هم حقا
مؤهل عالي ...
224
00:14:22,362 --> 00:14:25,448
لا، لا.
أنت الأفضل.
225
00:14:25,532 --> 00:14:26,950
لقد رأيت هذه
الحيوانات في الجسد.
226
00:14:26,991 --> 00:14:30,120
لا يوجد أحد
من يقترب منك.
227
00:14:30,203 --> 00:14:33,540
لن تكون قادرًا على الطيران
منخفضة بما يكفي لرؤية أي شيء
من أي مصلحة حقيقية.
228
00:14:33,623 --> 00:14:35,917
انظر، هذا هو
جزء مثير للاهتمام،
229
00:14:35,959 --> 00:14:38,044
لأن لدينا
إذن للطيران على ارتفاع منخفض.
230
00:14:38,128 --> 00:14:40,630
بيلي: ما مدى انخفاضها؟
231
00:14:40,714 --> 00:14:43,883
أنا لست خبير طيران،
ولكن هيك الكثير
أقل من أي شخص آخر.
232
00:14:43,967 --> 00:14:45,510
مما أفهمه،
233
00:14:45,593 --> 00:14:47,262
إنه إلى حد كبير
كل ما نريد.
234
00:14:48,596 --> 00:14:50,223
من الصعب تصديق ذلك.
235
00:14:50,306 --> 00:14:52,308
من خلال بلدي
التعاملات التجارية،
236
00:14:52,392 --> 00:14:54,227
استيراد وتصدير,
الأسواق الناشئة،
237
00:14:54,310 --> 00:14:56,354
لقد صنعت الكثير من
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
238
00:14:56,438 --> 00:14:59,649
في هذه الحالة،
حكومة كوستاريكا.
239
00:14:59,691 --> 00:15:01,985
دكتور جرانت،
ليس لديك أي فكرة
240
00:15:02,027 --> 00:15:04,404
كم هو مهم
أن تأتي على طول.
241
00:15:04,487 --> 00:15:05,530
من شأنه أن يجعل
كل الفرق.
242
00:15:05,613 --> 00:15:07,073
سيدة كيربي، أنا...
243
00:15:07,157 --> 00:15:08,616
وبالطبع،
نحن نحب أن نجعل
244
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
مساهمة في
بحثك هنا.
245
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
لذا،
246
00:15:15,248 --> 00:15:17,542
أستطيع أن أكتب
جميع أنواع الأرقام
على هذا الشيك، دكتور جرانت.
247
00:15:18,585 --> 00:15:19,419
أخبرني،
248
00:15:22,213 --> 00:15:23,965
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
249
00:15:39,147 --> 00:15:41,274
حتى مع ما أدفعه لك،
لا تستطيع تحمله
حقيبة أفضل؟
250
00:15:41,358 --> 00:15:42,275
مستحيل.
251
00:15:43,193 --> 00:15:45,695
هذا محظوظ.
252
00:15:45,779 --> 00:15:49,115
منذ عامين،
بعض الأصدقاء وأنا
ذهب لتعليق الطيران الشراعي
253
00:15:49,199 --> 00:15:51,576
قبالة هذه المنحدرات
في نيوزيلندا.
254
00:15:51,659 --> 00:15:56,039
وهذا كبير
جاء التحديث واجتاحت لي
الحق على الجانب. إضرب!
255
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
هذا يبدو محظوظا.
256
00:15:58,625 --> 00:16:02,170
لقد كان هذا الحزام
وحدها التي أنقذت
حياتي.
257
00:16:02,212 --> 00:16:04,339
لقد علقت على صخرة
كما كنت أسقط.
258
00:16:04,381 --> 00:16:07,342
عكس الداروينية.
البقاء على قيد الحياة الأكثر غباء.
259
00:16:10,470 --> 00:16:14,099
آلان، أريد أن أشكرك
لإحضاري معي.
260
00:16:14,182 --> 00:16:16,559
سوف تظل العظام
نكون هناك عندما نعود.
261
00:16:16,643 --> 00:16:18,144
هذا عظيم
شيء عن العظام.
إنهم لا يهربون أبدًا.
262
00:16:19,771 --> 00:16:23,066
والحقيقة هي
لقد أدخلتني في هذا
263
00:16:25,318 --> 00:16:28,071
وليس لدي أي نية
من أن أكون وحدي مع
هؤلاء الناس.
264
00:16:31,700 --> 00:16:33,493
لا تتحمس كثيرا.
265
00:16:33,576 --> 00:16:34,786
هناك احتمالات،
لن نرى شيئا.
266
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
دورك لتكون لطيفا.
267
00:16:38,623 --> 00:16:39,582
أيقظني عندما نصل إلى هناك.
268
00:16:47,757 --> 00:16:49,384
فكيف حالك
تعرف كيربي؟
269
00:16:50,677 --> 00:16:52,262
من خلال كنيستنا.
270
00:17:01,354 --> 00:17:03,148
(اخرق المحرك)
271
00:17:12,407 --> 00:17:14,242
آلان.
272
00:17:14,284 --> 00:17:15,368
بيلي : آلان!
273
00:17:14,284 --> 00:17:15,368
(لهث)
274
00:17:17,370 --> 00:17:19,539
استيقظ.
نحن على وشك الوصول.
275
00:17:19,622 --> 00:17:20,665
(يتنفس بشدة)
276
00:17:34,387 --> 00:17:37,682
الرجل: طائرة مجهولة
الاقتراب من جزيرة سورنا،
هذا هو نهج سان خوان.
277
00:17:37,766 --> 00:17:39,809
أنت مسافر
المجال الجوي المحظور.
278
00:17:39,893 --> 00:17:41,519
استدر على الفور
للإحداثيات اثنين...
279
00:18:32,362 --> 00:18:33,738
يا إلهي،
لقد نسيت.
280
00:18:46,918 --> 00:18:50,255
لقد فعلناها يا عزيزتي.
نحن هنا.
281
00:18:50,338 --> 00:18:53,133
أوديسكي: كوبر!
إذا رأيت أي شيء، اصرخ!
282
00:18:53,216 --> 00:18:55,427
لا، اعتقدت
سأحتفظ بها لنفسي.
283
00:18:55,510 --> 00:18:58,263
أنا آسف. الجميع،
إذا نظرت إلى
يسار الطائرة،
284
00:18:58,346 --> 00:19:01,349
تستطيع أن ترى ككل
قطيع من البراكيوصور.
285
00:19:01,391 --> 00:19:04,686
في الواقع، يمكنك أن ترى
في مقدمة المجموعة
ذكر ألفا يرعى هناك.
286
00:19:04,769 --> 00:19:07,439
أوديسكي؟ ناش؟
ماذا عن خط الهجوم؟
يا رفاق ترى أي شيء؟
287
00:19:07,522 --> 00:19:10,358
لا شيء بعد يا سيد كيربي.
288
00:19:10,400 --> 00:19:13,570
سيدة كيربي، انظري!
هنا، عليك
رؤية مجموعة من...
289
00:19:13,653 --> 00:19:16,573
السيد كيربي،
لدينا مدرج الهبوط.
هل تريدني أن أضعها أرضاً؟
290
00:19:16,656 --> 00:19:19,617
لا! قلت لك، أريد أن
الدائرة الأولى، راجع
الجزيرة بأكملها.
291
00:19:19,701 --> 00:19:21,494
ماذا تقصد؟
لا يمكنك الهبوط!
292
00:19:21,578 --> 00:19:23,496
يتمسك.
أستطيع أن أشرح...
293
00:19:23,580 --> 00:19:25,707
لا يمكنك الهبوط على
هذه الجزيرة!
294
00:19:25,790 --> 00:19:28,293
سيكون بخير.
295
00:19:25,790 --> 00:19:28,293
لا تقلق من فضلك.
296
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
هل أنت مجنون؟
297
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
بول: اجلس!
298
00:19:30,962 --> 00:19:32,797
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
299
00:19:43,308 --> 00:19:46,227
بيلي، قل لي
لم نهبط.
300
00:19:47,270 --> 00:19:48,563
أماندا: إيريك!
301
00:19:50,857 --> 00:19:52,609
بن!
302
00:19:52,650 --> 00:19:54,277
أعتقد أنهم كذلك
تبحث عن شخص ما.
303
00:19:56,321 --> 00:19:57,405
بن!
304
00:19:59,032 --> 00:20:00,325
(أماندا تصرخ)
305
00:20:05,497 --> 00:20:07,791
بول: دكتور جرانت،
هل أنت بخير؟
306
00:20:07,832 --> 00:20:08,958
أنا آسف
كان علينا أن نكون قاسيين للغاية.
307
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
من ضربني؟
308
00:20:11,002 --> 00:20:12,712
من شأنه أن يكون كوبر.
309
00:20:13,838 --> 00:20:15,423
ماذا يفعلون؟
310
00:20:15,465 --> 00:20:17,967
إعداد محيط
لجعل المكان آمنا.
311
00:20:18,009 --> 00:20:20,637
صدقني، في هذه الجزيرة،
لا يوجد شيء من هذا القبيل
آمنة!
312
00:20:20,720 --> 00:20:23,306
علينا أن نحصل على
مرة أخرى على تلك الطائرة!
313
00:20:23,390 --> 00:20:26,643
أخبر زوجتك بذلك
توقف عن صنع هذا الضجيج!
هذه فكرة سيئة للغاية!
314
00:20:26,685 --> 00:20:28,978
أماندا!
315
00:20:26,685 --> 00:20:28,978
بن!
316
00:20:29,062 --> 00:20:31,981
عزيزتي، دكتور غرانت
قال أن هذه فكرة سيئة.
317
00:20:32,691 --> 00:20:33,983
ماذا؟
318
00:20:34,067 --> 00:20:36,361
يقول
إنها فكرة سيئة!
319
00:20:37,028 --> 00:20:38,905
ما هي الفكرة السيئة؟
320
00:20:38,988 --> 00:20:40,031
(زمجرة)
321
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
ماذا كان ذلك؟
322
00:20:43,743 --> 00:20:45,495
هذا تيرانوصور.
323
00:20:43,743 --> 00:20:45,495
(إطلاق نار)
324
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
لا أعتقد ذلك.
يبدو أكبر.
325
00:20:52,002 --> 00:20:55,588
علينا أن نغادر!
علينا أن نغادر الآن!
326
00:20:55,672 --> 00:20:56,756
أوديسكي: اصعد إلى الطائرة!
327
00:20:55,672 --> 00:20:56,756
بيلي: ماذا يحدث؟
328
00:20:57,799 --> 00:20:59,384
ناش: اصعد إلى الطائرة!
329
00:21:03,513 --> 00:21:04,556
ماذا عن الرجل الآخر؟
330
00:21:04,639 --> 00:21:06,266
كوبر محترف.
331
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
يمكنه التعامل مع نفسه.
332
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
(الهدير الشرس)
333
00:21:07,976 --> 00:21:09,728
(إطلاق نار)
334
00:21:07,976 --> 00:21:09,728
اصعد على متن الطائرة! عجل!
335
00:21:10,437 --> 00:21:11,438
كل شيء على ما يرام.
336
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
بول، لا يمكننا...
337
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
كل شيء على ما يرام.
338
00:21:25,744 --> 00:21:26,911
سندور حول الجزيرة.
339
00:21:26,995 --> 00:21:28,371
أعطني يد المساعدة، أوديسكي!
340
00:21:35,086 --> 00:21:36,087
(الشخير)
341
00:21:44,554 --> 00:21:45,638
(الصراخ)
342
00:21:47,766 --> 00:21:49,601
قف!
343
00:21:47,766 --> 00:21:49,601
ماذا تفعل؟
344
00:21:49,684 --> 00:21:50,477
هذا كوبر!
345
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
قف.
346
00:21:53,730 --> 00:21:55,065
هيا،
ابتعد عن الطريق!
347
00:21:56,775 --> 00:21:57,692
أنت تعرف
لا أستطيع إيقاف هذه الطائرة.
348
00:22:00,487 --> 00:22:01,488
يا إلهي!
349
00:22:03,990 --> 00:22:05,533
أوديسكي: قطع الوقود!
350
00:22:03,990 --> 00:22:05,533
ناش: نحن في طريقنا إلى أسفل!
351
00:22:09,079 --> 00:22:10,538
(صافرة الإنذار)
352
00:22:31,810 --> 00:22:32,811
أنت بخير؟
353
00:22:34,020 --> 00:22:36,398
أوديسكي: نحن بخير هنا.
354
00:22:36,481 --> 00:22:38,942
الجميع، فقط ابقوا في مكانكم.
355
00:22:39,025 --> 00:22:41,027
نهج سان خوان.
ماي داي، ماي داي!
356
00:22:41,111 --> 00:22:42,445
من لديه
هاتف متصل بالأقمار الصناعية؟
357
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
أفعل. حصلت عليه هنا.
358
00:22:45,949 --> 00:22:47,951
أنا لا أحصل على أي شيء.
لقد ذهب الراديو.
359
00:22:57,002 --> 00:22:58,169
لم نهبط بعد.
360
00:23:02,215 --> 00:23:04,467
المرأة: جميع الدوائر مشغولة.
361
00:23:02,215 --> 00:23:04,467
اللعنة! يا رجل.
362
00:23:05,135 --> 00:23:06,011
(هدير)
363
00:23:06,970 --> 00:23:07,846
ماذا كان ذلك؟
364
00:23:09,806 --> 00:23:11,057
(تصرخ أماندا)
365
00:23:11,141 --> 00:23:12,851
آلان:
ابقَ ساكنًا!
ابقَ ساكنًا!
366
00:23:12,934 --> 00:23:14,853
يستريح. ما هذا؟ ماذا؟
367
00:23:17,522 --> 00:23:18,940
أوديسكي: ما هذا؟
368
00:23:17,522 --> 00:23:18,940
ناش: امسكها!
369
00:23:21,026 --> 00:23:22,152
انتظروا جميعًا!
370
00:23:26,239 --> 00:23:27,449
(صراخ)
371
00:23:34,539 --> 00:23:35,248
(زئير)
372
00:23:37,834 --> 00:23:38,710
(ناش يصرخ)
373
00:23:42,964 --> 00:23:44,090
ناش: ساعدني!
374
00:23:52,015 --> 00:23:52,932
(خطوات تتسارع)
375
00:24:00,732 --> 00:24:02,025
(زئير مدو)
376
00:24:11,159 --> 00:24:12,577
(الجميع يصرخون)
377
00:24:26,800 --> 00:24:27,592
(يصرخ)
378
00:24:45,235 --> 00:24:46,569
آلان: السيدة كيربي،
أعود!
379
00:24:46,986 --> 00:24:48,196
لا!
380
00:24:49,197 --> 00:24:50,240
أماندا!
381
00:24:50,323 --> 00:24:51,991
(زئير)
382
00:25:03,086 --> 00:25:04,587
(تحطم الزجاج)
383
00:25:36,327 --> 00:25:37,829
اتبعني! من هنا!
384
00:25:46,755 --> 00:25:47,714
هنا!
385
00:26:09,152 --> 00:26:10,820
(كل يلهث)
386
00:26:22,916 --> 00:26:24,084
أعتقد أننا فقدناه.
387
00:26:28,004 --> 00:26:29,339
(الحشرات تطن)
388
00:26:29,422 --> 00:26:31,049
لا بأس، لقد مات.
389
00:26:31,132 --> 00:26:33,259
(زمجرة)
390
00:26:33,343 --> 00:26:35,387
لا أحد يحرك عضلة.
391
00:26:36,930 --> 00:26:37,722
(زئير)
392
00:26:46,731 --> 00:26:47,649
(صراخ)
393
00:26:50,944 --> 00:26:52,946
(كلاهما يزأران)
394
00:26:54,322 --> 00:26:55,240
(صراخ)
395
00:27:31,735 --> 00:27:33,737
(زئير بصوت عال)
396
00:27:36,448 --> 00:27:38,908
لا، لا!
من فضلك، لا!
397
00:27:38,950 --> 00:27:40,368
.توقف، من فضلك
398
00:27:42,370 --> 00:27:44,330
حان الوقت
لقد فعلت بعض
شرح يا سيد كيربي.
399
00:27:45,915 --> 00:27:48,084
اتصلنا بالجميع.
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع.
400
00:27:48,126 --> 00:27:49,753
لن يساعدنا أحد.
401
00:27:49,794 --> 00:27:52,255
حكومة كوستاريكا
وقال هذه منطقة حظر الطيران.
402
00:27:52,297 --> 00:27:56,092
سفارة الولايات المتحدة,
هذه هي سفارة الولايات المتحدة،
403
00:27:56,134 --> 00:27:59,054
أخبرنا أنه ينبغي لنا ذلك
قبول ما لا مفر منه.
هل تصدق ذلك؟
404
00:27:59,137 --> 00:28:00,680
لقد سمحت لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا
الذهاب للتزلج الهوائي وحدها؟
405
00:28:00,764 --> 00:28:02,057
لا!
406
00:28:02,140 --> 00:28:03,725
لم يكن وحده.
كان مع صديق.
407
00:28:03,808 --> 00:28:05,769
بن هيلدبراند.
408
00:28:05,852 --> 00:28:08,146
لقد انفصلنا أنا وبولس
منذ أكثر من عام.
409
00:28:08,229 --> 00:28:10,440
حسنًا، لماذا أنا؟
410
00:28:10,482 --> 00:28:12,817
قال
كنا بحاجة إلى شخص ما
كنت في الجزيرة من قبل.
411
00:28:12,901 --> 00:28:16,279
نعم ولكن
لم أخبرك
لخطف شخص ما.
412
00:28:16,363 --> 00:28:19,157
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
كان في هذه الجزيرة.
413
00:28:19,240 --> 00:28:21,743
بالتأكيد لديك.
لقد كتبت هذا الكتاب.
414
00:28:21,785 --> 00:28:26,164
كانت تلك جزيرة نوبلار.
هذه جزيرة سورنا،
الموقع ب.
415
00:28:26,247 --> 00:28:27,916
تقصد هناك
جزيرتين مع
الديناصورات؟
416
00:28:27,999 --> 00:28:29,417
ابقى خارج هذا.
417
00:28:29,459 --> 00:28:31,211
منذ متى
كانوا في عداد المفقودين؟
418
00:28:31,294 --> 00:28:32,295
ثمانية أسابيع.
419
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
ما يقرب من ثمانية أسابيع الآن.
420
00:28:37,092 --> 00:28:39,803
بيلي. سنذهب
العودة إلى الطائرة،
إنقاذ ما نستطيع.
421
00:28:39,844 --> 00:28:41,471
ثم نتوجه إلى الساحل.
422
00:28:41,554 --> 00:28:45,266
دكتور جرانت،
نحن لن نترك هذا
الجزيرة بدون ابننا.
423
00:28:45,308 --> 00:28:47,852
ثم يمكنك الذهاب
وابحث عنه.
424
00:28:47,936 --> 00:28:50,146
أو يمكنك البقاء معنا،
طالما أنك لا تفعل ذلك
تصمد لنا.
425
00:28:50,230 --> 00:28:51,147
في كلتا الحالتين،
426
00:28:52,524 --> 00:28:54,526
ربما لن تفعل ذلك
اخرج من هذه الجزيرة حيا
427
00:29:06,538 --> 00:29:08,331
لذا؟ ماذا نفعل؟
428
00:29:10,000 --> 00:29:11,459
نحن نبحث عن ابنك
429
00:29:13,962 --> 00:29:15,839
في الاتجاه
أنهم ذاهبون.
430
00:29:17,424 --> 00:29:18,466
ممتاز.
431
00:29:44,576 --> 00:29:45,535
بول: آسف.
432
00:29:47,245 --> 00:29:49,205
لا شيء أنت
لم أر من قبل، بول.
433
00:29:51,458 --> 00:29:54,044
كم الوزن
هل قلت أنك خسرت؟
434
00:29:54,085 --> 00:29:57,922
حوالي 25 جنيها.
لقد كنت أسبح.
435
00:29:58,006 --> 00:30:00,884
سباحة؟ أنت تكره السباحة.
أنت لا تعرف حتى كيف
للسباحة.
436
00:30:00,967 --> 00:30:02,385
أنا أعرف. لقد تعلمت.
437
00:30:03,553 --> 00:30:04,929
تبدو جيدًا.
438
00:30:05,013 --> 00:30:05,805
وأنت كذلك.
439
00:30:07,974 --> 00:30:09,100
(النقر بالكاميرا)
440
00:30:10,435 --> 00:30:11,936
كيف لك
صنفها يا بيلي؟
441
00:30:12,020 --> 00:30:13,063
حسنا...
442
00:30:14,064 --> 00:30:15,857
إنه مفترس فائق.
443
00:30:18,234 --> 00:30:20,570
سوتشوميموس.
444
00:30:20,612 --> 00:30:23,239
هذا الخطم.
445
00:30:20,612 --> 00:30:23,239
لا، فكر بشكل أكبر.
446
00:30:23,281 --> 00:30:25,116
باريونيكس؟
447
00:30:23,281 --> 00:30:25,116
ليس مع هذا الشراع.
448
00:30:27,160 --> 00:30:28,870
سبينوصور مصري.
449
00:30:32,457 --> 00:30:34,876
لا أتذكر
ذلك في قائمة InGen.
450
00:30:34,959 --> 00:30:36,294
لأنه لم يكن كذلك
على قائمتهم.
451
00:30:36,378 --> 00:30:38,505
ويجعلك تتساءل
ماذا كانوا يفعلون.
452
00:30:50,975 --> 00:30:53,186
لذا، سيد كيربي، أخبرني.
453
00:30:53,269 --> 00:30:56,940
عندما تسلقت K2،
هل قمت بمعسكر القاعدة في
25.000 أو 30.000 قدم؟
454
00:30:59,567 --> 00:31:02,195
30.000 قدم. كنا
قريبة جدا من القمة.
455
00:31:02,278 --> 00:31:04,280
لقد كان عددكم حوالي 1000
قدم فوقه، في الواقع.
456
00:31:06,366 --> 00:31:07,617
لا، هذا
خطأ شائع.
457
00:31:09,577 --> 00:31:12,247
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل شركات كيربي،
هل هناك؟
458
00:31:14,416 --> 00:31:16,334
إنه طلاء كيربي و
بلاط بلس.
459
00:31:16,418 --> 00:31:18,586
يقف "زائد".
لتجهيزات الحمام.
460
00:31:18,628 --> 00:31:21,423
نحن في ويستجيت
مركز التسوق، إنيد،
أوكلاهوما...
461
00:31:21,506 --> 00:31:23,967
لا أعتقد أن هذا الاختيار
كتبت لنا هو أي خير.
462
00:31:24,050 --> 00:31:25,969
سأدفع لك
المال الذي أدين لك به.
463
00:31:26,011 --> 00:31:27,178
هذا جيد.
464
00:31:29,389 --> 00:31:32,892
نحن هنا، في
أسوأ مكان في العالم,
ونحن لا نتقاضى رواتبنا!
465
00:31:32,976 --> 00:31:36,479
انتظروا يا رفاق. يتمسك!
سأعوضك عن هذا.
466
00:31:36,521 --> 00:31:38,982
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
حمام أو
مطبخ...
467
00:31:40,734 --> 00:31:42,235
أنت لست كذلك حقًا
مرتزق، هل أنت؟
468
00:31:42,318 --> 00:31:43,987
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.
469
00:31:44,029 --> 00:31:47,365
هذا صحيح.
ما أنت؟
470
00:31:47,449 --> 00:31:50,702
أنا مثل وكيل الحجز.
مرض أحد الرجال
ولا يمكن أن يأتي.
471
00:31:51,661 --> 00:31:54,664
اعذرني. هنا.
472
00:31:54,706 --> 00:31:58,084
لذلك تشغيل
متجر الأجهزة؟
473
00:31:54,706 --> 00:31:58,084
الطلاء والبلاط، نعم.
474
00:31:58,168 --> 00:31:59,627
لا يمكنك أن تقول أبدا
عن الناس، هل تستطيع؟
475
00:31:59,711 --> 00:32:01,004
أليست هذه هي الحقيقة؟
476
00:32:02,172 --> 00:32:04,090
اريك!
477
00:32:02,172 --> 00:32:04,090
هادئ.
478
00:32:04,174 --> 00:32:05,675
هل ستتوقف عن ذلك؟
479
00:32:05,759 --> 00:32:08,303
يقول الدكتور جرانت أن هذا هو
منطقة خطيرة للغاية.
480
00:32:08,386 --> 00:32:11,639
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.
يمكننا أن نغطي مرتين
بنفس القدر.
481
00:32:11,681 --> 00:32:13,058
يقول الدكتور جرانت
هذه فكرة سيئة.
482
00:32:13,141 --> 00:32:15,268
يقول الدكتور جرانت هذا...
483
00:32:15,352 --> 00:32:17,604
لماذا استئجار خبير
إذا لم نستخدم
نصيحته؟
484
00:32:17,687 --> 00:32:20,357
باستثناء الدكتور جرانت
لا يبحث عن إريك.
485
00:32:20,440 --> 00:32:21,524
انه يبحث
للساحل.
486
00:32:21,566 --> 00:32:23,610
المضي قدما والصراخ.
487
00:32:23,693 --> 00:32:26,196
عندما يكون ذلك "Tricycloplots"
يهاجمك، لا تأتي
البكاء بالنسبة لي.
488
00:32:26,237 --> 00:32:27,238
لا تقلق بشأن ذلك.
489
00:32:27,322 --> 00:32:29,407
ماذا؟ ماذا قلت؟
490
00:32:29,491 --> 00:32:31,201
ماذا قلت؟
491
00:32:31,284 --> 00:32:33,036
لا تهتم!
بول، فقط أسقطه!
492
00:32:33,078 --> 00:32:35,413
إذا افترقنا
انا ذاهب مع
يا رفاق.
493
00:32:47,425 --> 00:32:48,551
كلاهما: إريك!
494
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
آلان: السيدة كيربي!
495
00:32:53,640 --> 00:32:56,393
السيدة كيربي،
الفرص بعيدة
أنهم لا يزالون في المنطقة المجاورة.
496
00:33:03,149 --> 00:33:04,275
شاب بالغ.
497
00:33:06,611 --> 00:33:07,696
مهلا يا شباب!
498
00:33:14,327 --> 00:33:15,745
هذه هي الكاميرا الخاصة بي.
499
00:33:20,792 --> 00:33:22,210
البطارية ميتة.
500
00:33:22,252 --> 00:33:23,753
لدي فكرة.
501
00:33:25,171 --> 00:33:26,381
اسمحوا لي أن أحصل على الكاميرا.
502
00:33:29,426 --> 00:33:31,469
إيريك: أين كنت
في ذلك يا أماه؟
503
00:33:32,804 --> 00:33:34,764
بن: حسنًا، اغطس. الغوص.
504
00:33:37,600 --> 00:33:39,019
هيا يا أمي
505
00:33:39,102 --> 00:33:40,478
أماندا: إيريك.
506
00:33:40,562 --> 00:33:42,397
أمي، كنت
من المفترض أن تلتقطه!
507
00:33:42,439 --> 00:33:45,108
لقد أطلقت النار
هذا الصباح
لقد اختفوا.
508
00:33:45,191 --> 00:33:48,153
لا، أريد ذلك.
دعني آخذ ذلك.
509
00:33:48,236 --> 00:33:50,447
هيا، أعطني ذلك.
هيا يا عزيزي.
510
00:33:50,488 --> 00:33:53,575
إيريك: هل ترى أي شيء بعد؟
511
00:33:50,488 --> 00:33:53,575
بن: لا، ليس بعد!
512
00:33:55,118 --> 00:33:56,077
ماذا كان ذلك؟
513
00:33:58,621 --> 00:34:01,791
قم بفك المشبك.
هناك مقطع كبير!
514
00:34:01,875 --> 00:34:03,168
لا أستطيع الرؤية.
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
515
00:34:06,463 --> 00:34:08,131
سأقوم بفك خطافك
حسنًا؟
516
00:34:08,173 --> 00:34:10,508
واحد، اثنان، ثلاثة!
517
00:34:12,719 --> 00:34:15,180
هل أنت بخير يا صديقي؟
سأفعل
أسقط نفسي الآن.
518
00:34:16,639 --> 00:34:17,724
الكاميرا لا تزال قيد التشغيل.
519
00:34:21,436 --> 00:34:24,314
انه على قيد الحياة.
أعرف أنه على قيد الحياة.
520
00:34:24,397 --> 00:34:25,523
سوف نجده.
521
00:34:28,610 --> 00:34:30,570
هل تستطيع الطيران
واحد من هؤلاء؟
522
00:34:30,653 --> 00:34:32,781
ربما.
523
00:34:32,864 --> 00:34:34,491
طالما
كما الشراع
لا ممزقة.
524
00:34:34,532 --> 00:34:37,327
حسنًا، لنأخذها.
525
00:34:37,410 --> 00:34:39,788
إذا اكتشفنا طائرة،
قد يكون جيدا
طريقة لجذب الانتباه.
526
00:34:39,871 --> 00:34:41,164
اسحبه بهذه الطريقة.
527
00:34:44,542 --> 00:34:45,377
(صراخ)
528
00:34:50,924 --> 00:34:53,593
لقد فهمت، انتظر!
تمام. تمام.
529
00:34:53,677 --> 00:34:54,761
يا إلهي!
530
00:35:01,726 --> 00:35:03,728
حسنًا، أنت حر.
531
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
استرجعها يا سيد كيربي!
532
00:35:08,608 --> 00:35:10,110
أماندا!
533
00:35:10,694 --> 00:35:11,611
انتظر!
534
00:35:22,914 --> 00:35:24,249
أماندا!
535
00:35:32,924 --> 00:35:34,718
أماندا، توقفي.
536
00:35:36,553 --> 00:35:39,180
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف بشأن بن.
537
00:35:42,600 --> 00:35:44,561
إنه ليس بن، بول.
538
00:35:46,479 --> 00:35:48,773
إنه إريك. لقد خرج
هناك بنفسه.
539
00:35:50,567 --> 00:35:52,736
أعرف، أعرف.
540
00:35:52,777 --> 00:35:55,905
طفلنا خارج
هنا بنفسه.
541
00:35:55,989 --> 00:35:57,866
استمع لي.
سوف نجده.
542
00:35:58,908 --> 00:35:59,784
أعدك.
543
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
بول.
544
00:36:12,797 --> 00:36:14,299
بول: دكتور جرانت!
545
00:36:15,675 --> 00:36:17,302
يجب عليك
تعال وانظر إلى هذا!
546
00:36:48,750 --> 00:36:49,751
(همسات) رابتور.
547
00:37:02,681 --> 00:37:04,474
بول:
نحن ذاهبون
للعثور عليه.
548
00:37:04,516 --> 00:37:06,643
هل تستمع لي؟
نحن ذاهبون للعثور عليه.
549
00:37:06,726 --> 00:37:08,853
الطفل لديه الموارد.
550
00:37:08,937 --> 00:37:10,647
تذكر
كيف كان الأمر
لمحاولة تأريضه؟
551
00:37:13,441 --> 00:37:14,359
أين بيلي؟
552
00:37:20,990 --> 00:37:23,243
ماذا تفعل؟
553
00:37:23,326 --> 00:37:24,411
كنت أصور
العش.
554
00:37:25,704 --> 00:37:26,579
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
555
00:37:27,706 --> 00:37:28,707
أنا آسف.
556
00:37:30,750 --> 00:37:32,877
إذا خسرتك،
انها مجرد أنا و
السياح اللعينة.
557
00:37:42,554 --> 00:37:44,347
بول: أراهنك
إريك هناك.
558
00:37:44,389 --> 00:37:45,974
ألا تعتقد ذلك؟
أراهن بالدولار الأدنى!
559
00:37:48,393 --> 00:37:50,437
ما رأيك هو؟
560
00:37:50,520 --> 00:37:52,897
بقدر ما يهمني،
إنها الفصول الأربعة.
561
00:38:29,726 --> 00:38:30,935
اريك!
562
00:38:31,019 --> 00:38:32,103
بول! لا.
563
00:38:41,905 --> 00:38:43,490
بحق الجحيم.
564
00:39:00,173 --> 00:39:02,676
من لديه بعض التغيير؟
لا يستغرق الأمر سوى أرباع.
565
00:39:02,759 --> 00:39:04,844
لقد حصلت على 1.10 دولار.
566
00:39:22,821 --> 00:39:23,655
(آهات)
567
00:40:00,942 --> 00:40:02,610
هذه هي الطريقة التي أنت
صنع الديناصورات؟
568
00:40:03,028 --> 00:40:04,070
لا.
569
00:40:05,613 --> 00:40:07,198
هذه هي الطريقة التي تلعب بها الله.
570
00:40:45,111 --> 00:40:46,154
(زئير)
571
00:40:46,196 --> 00:40:46,946
(صراخ)
572
00:41:03,588 --> 00:41:04,631
بول: بهذه الطريقة!
573
00:41:10,053 --> 00:41:11,054
انها مقفلة!
574
00:41:15,225 --> 00:41:16,267
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
575
00:41:15,225 --> 00:41:16,267
يذهب! يذهب!
576
00:41:22,649 --> 00:41:23,650
(بيلي جرونتنج)
577
00:41:30,782 --> 00:41:32,575
أوديسكي: مهلا، هنا!
578
00:41:43,128 --> 00:41:44,629
ادفع، ادفع!
579
00:41:49,676 --> 00:41:50,760
(الصراخ)
580
00:41:54,597 --> 00:41:55,640
يا إلهي.
581
00:41:57,267 --> 00:41:58,768
إنه يطلب المساعدة.
582
00:41:59,602 --> 00:42:00,729
تعال!
583
00:42:14,826 --> 00:42:15,577
(يصرخ)
584
00:42:19,956 --> 00:42:20,790
(تويتر)
585
00:42:24,044 --> 00:42:25,295
في القطيع!
586
00:42:29,257 --> 00:42:30,592
(شخير الديناصورات)
587
00:42:53,865 --> 00:42:54,949
توجه إلى الأشجار!
588
00:43:17,681 --> 00:43:18,306
(الهسهسة)
589
00:43:21,726 --> 00:43:23,103
(صراخ أوديسكي)
590
00:43:23,186 --> 00:43:24,104
أوديسكي.
591
00:43:27,857 --> 00:43:28,650
(صراخ)
592
00:43:36,783 --> 00:43:37,951
(الصراخ)
593
00:43:43,748 --> 00:43:44,749
بيلي: السيد كيربي!
594
00:43:46,418 --> 00:43:47,877
بيلي؟
595
00:43:47,961 --> 00:43:48,670
هل آلان معك؟
596
00:43:56,302 --> 00:43:58,054
يا إلهي.
597
00:43:58,138 --> 00:43:59,431
السيد أوديسكي!
598
00:44:03,101 --> 00:44:04,019
لقد مات.
599
00:44:06,396 --> 00:44:08,064
يا إلهي.
لا، ليس كذلك.
600
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
لا، انتظر.
هناك شيء غير صحيح.
601
00:44:09,774 --> 00:44:10,442
علينا مساعدته.
602
00:44:11,484 --> 00:44:12,360
بول: أماندا!
603
00:44:15,947 --> 00:44:17,115
(زمجرة)
604
00:44:18,158 --> 00:44:19,409
انتظر!
605
00:44:19,451 --> 00:44:20,410
(تصرخ أماندا)
606
00:44:27,208 --> 00:44:28,168
بيلي : لقد نصبوا فخًا.
607
00:44:29,419 --> 00:44:30,879
لقد نصبوا في الواقع فخًا.
608
00:44:32,881 --> 00:44:33,715
(الصراخ)
609
00:44:37,010 --> 00:44:38,094
ماذا تقول؟
610
00:44:39,304 --> 00:44:40,722
ما الذي تبحث عنه؟
611
00:45:09,042 --> 00:45:10,251
(زئير)
612
00:45:18,343 --> 00:45:19,511
(الهسهسة)
613
00:45:22,222 --> 00:45:24,015
(الصراخ)
614
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
(السعال)
615
00:45:53,003 --> 00:45:54,045
انتظر!
616
00:46:10,353 --> 00:46:11,271
شكرًا.
617
00:46:12,230 --> 00:46:13,398
شكرا جزيلا، اريك.
618
00:46:17,402 --> 00:46:19,237
هل تعرف من أنا؟
619
00:46:17,402 --> 00:46:19,237
نعم.
620
00:46:21,114 --> 00:46:23,033
والديك هنا.
إنهم يبحثون عنك.
621
00:46:24,034 --> 00:46:24,909
معاً؟
622
00:46:25,535 --> 00:46:26,411
معاً.
623
00:46:28,955 --> 00:46:30,790
هذا ليس جيدا.
624
00:46:30,874 --> 00:46:33,376
لا يفعلون
بشكل جيد معًا.
625
00:46:33,460 --> 00:46:36,338
سوف تتفاجأ
ما يمكن أن يفعله الناس
عندما يتعين عليهم ذلك.
626
00:46:37,547 --> 00:46:38,965
(آلان يسعل)
627
00:46:52,437 --> 00:46:53,438
أنت آلان غرانت.
628
00:46:55,398 --> 00:46:56,858
ما الذي تفعله هنا؟
629
00:46:59,235 --> 00:47:00,236
والديك
630
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
دعاني على طول.
631
00:47:27,514 --> 00:47:28,932
قرأت كلاهما
من كتبك.
632
00:47:30,642 --> 00:47:32,936
اعجبني
أول واحد أكثر.
633
00:47:33,019 --> 00:47:34,396
قبل أن تكون على
الجزيرة.
634
00:47:35,647 --> 00:47:38,441
لقد أحببت الديناصورات
في ذلك الوقت.
635
00:47:38,483 --> 00:47:40,443
في ذلك الوقت، لم يفعلوا ذلك
حاولت أن تأكلني بعد.
636
00:47:44,698 --> 00:47:47,033
عندما تم مسح InGen،
لقد تركوا الكثير
الاشياء وراء.
637
00:47:47,117 --> 00:47:48,576
أي أسلحة؟
638
00:47:48,618 --> 00:47:51,454
لا، وأنا فقط استخدمت
آخر قنابل الغاز.
639
00:47:51,496 --> 00:47:53,123
وأنا أقدر ذلك.
640
00:47:53,164 --> 00:47:54,249
(السعال)
641
00:47:57,127 --> 00:47:58,628
كن حذرا مع ذلك.
تي ريكس.
642
00:48:00,171 --> 00:48:01,631
إنه يخيف
أصغر منها بعيدا
643
00:48:01,715 --> 00:48:03,508
لكنه يجذب واحدا
واحدة كبيرة حقا مع
زعنفة.
644
00:48:04,592 --> 00:48:06,219
هذا هو بول تي ريكس؟
645
00:48:10,181 --> 00:48:11,474
كيف حصلت عليه؟
646
00:48:11,558 --> 00:48:13,018
أنت لا تريد أن تعرف.
647
00:48:19,024 --> 00:48:20,358
حَلوَى؟
648
00:48:19,024 --> 00:48:20,358
بالتأكيد.
649
00:48:25,739 --> 00:48:27,490
يجب أن أقول لك،
650
00:48:27,532 --> 00:48:29,617
أنا مندهش
لقد استمرت ثمانية
أسابيع في هذه الجزيرة.
651
00:48:32,037 --> 00:48:33,246
هل هذا كل ما كان؟
652
00:48:35,290 --> 00:48:38,376
أنت على قيد الحياة و
هذا هو الشيء المهم.
653
00:48:38,460 --> 00:48:40,545
شكرا لك،
هذا شيء واحد
لدينا قواسم مشتركة.
654
00:48:44,007 --> 00:48:45,216
هل قرأت
كتاب مالكولم؟
655
00:48:46,384 --> 00:48:47,385
نعم.
656
00:48:49,179 --> 00:48:50,972
لذا؟
657
00:48:51,014 --> 00:48:52,057
لا أعرف.
أعني...
658
00:48:52,724 --> 00:48:55,518
لقد كان نوعًا من الوعظ.
659
00:48:55,602 --> 00:48:58,355
والكثير من الفوضى.
كل شيء هو الفوضى.
660
00:48:58,438 --> 00:49:00,190
بدا مثله
كان عاليا على نفسه.
661
00:49:03,068 --> 00:49:05,236
هذا شيئين
التي لدينا من القواسم المشتركة.
662
00:49:09,324 --> 00:49:10,200
(تويتر)
663
00:49:12,035 --> 00:49:12,702
استمع.
664
00:49:13,620 --> 00:49:14,621
كومبيس!
665
00:49:20,752 --> 00:49:22,295
(تويتر)
666
00:49:40,063 --> 00:49:41,106
آلان!
667
00:49:57,789 --> 00:50:00,375
لا يهم
كيف تبين هذا
لم يكن خطأك.
668
00:50:02,460 --> 00:50:04,295
لقد كان إريك دائمًا
طفل قوي الإرادة.
669
00:50:04,379 --> 00:50:06,423
دائماً.
670
00:50:06,464 --> 00:50:09,592
ثم رمي شخص ما
مثل بن هيلدبراند
في المزيج، و...
671
00:50:11,219 --> 00:50:12,095
حسنا.
672
00:50:13,346 --> 00:50:14,222
حسنا، ماذا؟
673
00:50:15,807 --> 00:50:17,517
كل ما أقوله هو،
هذا ليس خطأك.
674
00:50:22,355 --> 00:50:24,107
لا.
675
00:50:24,149 --> 00:50:26,109
لو كان معك،
سيكون آمنًا تمامًا.
676
00:50:27,610 --> 00:50:29,821
أنت تقود خمسة أميال
تحت الحد الأقصى للسرعة.
677
00:50:31,865 --> 00:50:33,825
ولقد بلغ مجموعها
ثلاث سيارات في ثلاث سنوات.
678
00:50:35,493 --> 00:50:38,329
حسنا، ليس ثلاثة. بويك
لم يكن مجموع حقا.
679
00:50:40,623 --> 00:50:42,834
قلت للتو أنه كان، لأنه
كنت أرغب في الحصول على سيارة الدفع الرباعي.
680
00:50:48,631 --> 00:50:50,300
أنا آسف جدا لذلك
عليك أن تكون هنا.
681
00:50:53,803 --> 00:50:54,554
أنا لست كذلك.
682
00:52:12,507 --> 00:52:15,218
آلان: هناك قارب،
الحق بجانب البنك.
683
00:52:15,260 --> 00:52:16,302
تبدو في حالة جيدة.
684
00:52:16,386 --> 00:52:17,220
قارب الإنقاذ؟
685
00:52:17,762 --> 00:52:18,763
لا، لا.
686
00:52:20,223 --> 00:52:21,891
مجرد شيء تركه وراءه.
687
00:52:21,975 --> 00:52:22,934
لكنها تطفو.
688
00:52:35,405 --> 00:52:36,531
نحن نلتزم بالخطة.
689
00:52:37,657 --> 00:52:39,325
توجه إلى الساحل.
690
00:52:39,409 --> 00:52:41,327
لن تفعل ذلك
ابحث عن دكتور جرانت؟
691
00:52:41,411 --> 00:52:43,246
الساحل
كانت فكرة آلان.
692
00:52:43,329 --> 00:52:44,539
إذا كان على قيد الحياة،
هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
693
00:52:44,622 --> 00:52:45,790
أنا موافق.
694
00:52:45,874 --> 00:52:46,791
ماذا عن إريك؟
695
00:52:47,876 --> 00:52:49,753
إريك طفل ذكي.
696
00:52:49,794 --> 00:52:52,547
ربما يعرف بلده
أفضل فرصة هي
الساحل.
697
00:52:52,589 --> 00:52:54,799
هو أرقام
الديناصورات الكبيرة موجودة
وسط الجزيرة.
698
00:52:54,883 --> 00:52:55,925
يمين؟
699
00:52:57,677 --> 00:52:58,678
بالتأكيد.
700
00:53:05,977 --> 00:53:08,271
إيريك:
هل تعرف ما هذا؟
701
00:53:08,355 --> 00:53:09,731
إنه مخلب طائر جارح.
اعتدت أن أملك واحدة.
702
00:53:10,690 --> 00:53:11,566
أحفورة.
703
00:53:13,485 --> 00:53:14,319
الألغام جديدة.
704
00:53:16,780 --> 00:53:19,324
كم
من الجزيرة
هل استكشفت؟
705
00:53:19,407 --> 00:53:21,493
بقيت
قريبة جدا
الى المجمع.
706
00:53:21,576 --> 00:53:23,244
فكنت أحسب إذا كان أي شخص
جاء يبحث عني
707
00:53:23,286 --> 00:53:24,537
هذا هو المكان الذي سيبدأون فيه.
708
00:53:26,331 --> 00:53:27,957
نحن بحاجة إلى
الوصول إلى الساحل.
كانت تلك هي الخطة.
709
00:53:27,999 --> 00:53:29,959
هل أنت متأكد؟
710
00:53:30,001 --> 00:53:32,671
الأقرب
تحصل على الماء،
الأشياء الأكبر تحصل.
711
00:53:32,754 --> 00:53:34,964
إذا استطعنا
تجد طريقنا
وصولا الى الوادي
712
00:53:35,006 --> 00:53:37,217
يمكننا متابعة ذلك
النهر إلى الساحل.
713
00:53:38,426 --> 00:53:39,719
بعد أن نجد والديك.
714
00:53:40,512 --> 00:53:41,471
ثم ماذا؟
715
00:53:42,639 --> 00:53:43,890
خطوة واحدة في كل مرة.
716
00:53:42,639 --> 00:53:43,890
يستمع.
717
00:53:46,017 --> 00:53:48,478
ماذا؟
718
00:53:46,017 --> 00:53:48,478
(رنين الهاتف)
719
00:53:48,561 --> 00:53:50,021
هذا هو والدي
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية!
720
00:53:54,359 --> 00:53:55,318
انتظر دقيقة.
كيف علمت بذلك؟
721
00:53:56,695 --> 00:53:58,947
""كيربي باينت و
"Tile Plus، في Westgate!"
722
00:53:59,864 --> 00:54:01,241
أب!
723
00:54:16,423 --> 00:54:17,173
إريك: أمي!
724
00:54:21,052 --> 00:54:23,722
ماما! أب!
725
00:54:24,848 --> 00:54:27,559
اريك! من هنا!
726
00:54:30,562 --> 00:54:32,480
ماما! أب!
727
00:54:40,447 --> 00:54:42,407
أمي، أبي!
أمي، أبي!
728
00:54:49,706 --> 00:54:51,541
كنت أعرف. يا إلاهي.
729
00:54:52,751 --> 00:54:53,585
كنت أعرف.
730
00:54:55,086 --> 00:54:58,340
يا إلهي.
يا إلهي.
731
00:54:58,381 --> 00:55:00,383
بيلي: يا فتى،
هل أنا سعيد لرؤيتك.
732
00:55:00,425 --> 00:55:01,885
مهلا، لقد حصلت على حقيبتي.
733
00:55:01,968 --> 00:55:04,554
نعم. حزام محظوظ.
734
00:55:06,389 --> 00:55:07,432
هل تريد مني أن أحملها؟
735
00:55:09,684 --> 00:55:10,810
نحن بحاجة إلى
العثور على فجوة هنا.
736
00:55:13,730 --> 00:55:15,899
كيف عرفت
كنا هنا؟
737
00:55:13,730 --> 00:55:15,899
الهاتف.
738
00:55:15,982 --> 00:55:18,068
تلك الأغنية الغبية
من المتجر.
سمعت ذلك.
739
00:55:18,109 --> 00:55:20,070
هاتفي؟
740
00:55:18,109 --> 00:55:20,070
هاتفك الفضائي.
741
00:55:20,153 --> 00:55:21,780
أين هي؟
742
00:55:20,153 --> 00:55:21,780
ليس لدي ذلك.
743
00:55:21,863 --> 00:55:23,073
متى استخدمته آخر مرة؟
744
00:55:23,948 --> 00:55:25,909
على متن الطائرة.
745
00:55:25,950 --> 00:55:27,702
تلقيت مكالمة
على الطائرة و...
746
00:55:29,412 --> 00:55:31,873
ماذا؟
747
00:55:29,412 --> 00:55:31,873
لقد أقرضتها لناش.
748
00:55:33,124 --> 00:55:34,876
لا بد أنه حصل عليها
عندما هو...
749
00:55:34,918 --> 00:55:35,960
(رنين الهاتف)
750
00:55:45,637 --> 00:55:46,513
تشغيل.
751
00:55:47,472 --> 00:55:48,932
(زئير الديناصور)
752
00:56:24,759 --> 00:56:25,844
(قصف)
753
00:56:34,686 --> 00:56:36,104
(زئير الديناصور)
754
00:56:51,494 --> 00:56:53,163
آلان، تريد ذلك
أعطني الحقيبة مرة أخرى؟
755
00:56:54,080 --> 00:56:55,206
لا بأس، لقد حصلت عليه.
756
00:56:56,666 --> 00:56:57,834
من فضلك أعطني الحقيبة.
757
00:57:02,130 --> 00:57:03,089
انها ليست آمنة.
758
00:57:15,143 --> 00:57:16,061
بيض رابتور.
759
00:57:18,605 --> 00:57:20,940
هل سرقت بيض الطيور الجارحة؟
760
00:57:28,198 --> 00:57:30,825
الآن كل شيء منطقي.
761
00:57:30,867 --> 00:57:33,244
أقسم لو كنت أعرفك
كانوا على وشك أن ينتهي بهم الأمر
معهم...
762
00:57:35,872 --> 00:57:37,499
لقد كان دافعًا،
763
00:57:37,540 --> 00:57:38,875
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
تكون قيمتها ثروة.
764
00:57:38,958 --> 00:57:41,920
يكفي ل
تمويل موقع الحفر
10 سنوات أخرى.
765
00:57:42,003 --> 00:57:44,964
عليك أن تصدقني.
لقد كان هذا قرارًا غبيًا،
766
00:57:45,048 --> 00:57:46,883
لكنني فعلت ذلك مع
أفضل النوايا.
767
00:57:46,925 --> 00:57:48,677
"مع أفضل النوايا."
768
00:57:51,054 --> 00:57:53,723
بعض من الأسوأ
أشياء يمكن تخيلها
769
00:57:53,807 --> 00:57:55,642
تم القيام به مع
أفضل النوايا.
770
00:57:57,060 --> 00:57:59,729
هل تعرف ماذا يا بيلي؟
771
00:57:59,771 --> 00:58:03,274
بقدر ما يهمني،
أنت لست أفضل من
الناس الذين بنوا هذا المكان.
772
00:58:21,084 --> 00:58:22,544
ماذا تفعل؟
773
00:58:22,627 --> 00:58:24,671
هذه الأشياء هي بعدنا
بسبب هؤلاء.
774
00:58:24,754 --> 00:58:28,675
هذه الأشياء تعرف
لدينا البيض.
775
00:58:28,758 --> 00:58:33,179
إذا أسقطتهم في النهر،
سيظلون يلاحقوننا.
776
00:58:33,263 --> 00:58:35,056
ماذا لو قبضوا علينا
معهم؟
777
00:58:35,140 --> 00:58:36,558
ماذا لو قبضوا علينا
بدونهم؟
778
00:58:41,146 --> 00:58:43,565
هناك قارب في الأسفل،
فقط أسفل النهر.
779
00:58:43,648 --> 00:58:45,650
يمكننا أن نحاول تحقيق ذلك
إلى الساحل على الأقل.
780
00:59:31,321 --> 00:59:32,072
(الشخير)
781
00:59:38,119 --> 00:59:39,162
(الرش)
782
00:59:40,163 --> 00:59:41,664
(صفارات)
783
00:59:41,748 --> 00:59:42,832
أنت بخير؟
784
00:59:41,748 --> 00:59:42,832
نعم.
785
00:59:52,717 --> 00:59:53,385
(قعقعة معدنية)
786
00:59:55,053 --> 00:59:56,763
دعونا نفعل هذا واحد
في وقت واحد، يجب علينا؟
787
01:00:15,323 --> 01:00:16,866
(صرير)
788
01:00:35,468 --> 01:00:36,845
حسنًا، تعال!
789
01:00:38,054 --> 01:00:39,723
واحد في وقت واحد!
790
01:00:39,806 --> 01:00:41,725
حسنًا يا إريك.
791
01:00:41,808 --> 01:00:43,727
انا ذاهب للمغادرة
أنت فقط لمدة دقيقة.
792
01:00:43,768 --> 01:00:45,311
وبعد ذلك سوف تكون
خلفي مباشرة، حسنًا؟
793
01:00:45,395 --> 01:00:47,856
ماما!
794
01:00:47,897 --> 01:00:50,275
لقد كنت وحدي في
شاحنة مياه ل
ثمانية أسابيع.
795
01:00:50,358 --> 01:00:52,569
أعتقد أنني أستطيع إدارة
الدقيقتين التاليتين
بدونك.
796
01:00:56,406 --> 01:00:57,949
صحيح، نحن
كل ذلك معًا الآن.
797
01:01:24,517 --> 01:01:26,269
حسنًا يا إريك.
798
01:01:26,353 --> 01:01:27,395
تمام.
799
01:01:26,353 --> 01:01:27,395
أماندا: هيا يا عزيزتي!
800
01:01:27,479 --> 01:01:28,438
فوق تذهب.
801
01:01:50,960 --> 01:01:52,212
(هدير)
802
01:02:02,806 --> 01:02:03,765
أمي؟
803
01:02:06,351 --> 01:02:07,352
يا إلهي.
804
01:02:08,186 --> 01:02:09,104
أماندا: ما هذا؟
805
01:02:10,063 --> 01:02:11,356
إنه قفص العصافير.
806
01:02:12,315 --> 01:02:13,191
لماذا؟
807
01:02:14,901 --> 01:02:16,111
(قعقعة معدنية)
808
01:02:18,988 --> 01:02:19,989
(صراخ)
809
01:02:20,031 --> 01:02:21,199
إريك: أبي!
810
01:02:21,282 --> 01:02:22,200
اريك!
811
01:02:24,869 --> 01:02:25,745
(صراخ)
812
01:02:39,551 --> 01:02:40,885
لا أستطيع رؤيته!
813
01:02:48,143 --> 01:02:49,102
(تويتر)
814
01:02:50,145 --> 01:02:50,937
إريك: لا!
815
01:02:59,320 --> 01:03:00,238
من هنا!
816
01:03:16,421 --> 01:03:17,380
آلان: بيلي، توقف!
817
01:03:18,465 --> 01:03:20,550
بيلي، توقف!
لا تفعل ذلك يا بيلي!
818
01:03:35,273 --> 01:03:36,483
(صراخ)
819
01:03:40,528 --> 01:03:41,946
إريك، انتظر!
820
01:03:47,369 --> 01:03:48,203
اريك!
821
01:04:01,633 --> 01:04:02,467
القفز!
822
01:04:16,981 --> 01:04:18,149
(زئير)
823
01:04:29,536 --> 01:04:30,495
بيلي!
824
01:04:38,169 --> 01:04:38,962
(زئير)
825
01:04:43,550 --> 01:04:44,509
اترك الآن!
826
01:05:15,540 --> 01:05:16,291
(الشخير)
827
01:05:31,222 --> 01:05:32,182
اريك!
828
01:05:31,222 --> 01:05:32,182
انه هناك.
829
01:05:45,487 --> 01:05:47,530
ها هو!
إنه عبر النهر!
830
01:05:48,406 --> 01:05:49,574
أخرجه من هنا!
831
01:05:52,577 --> 01:05:54,371
لا!
832
01:05:52,577 --> 01:05:54,371
اذهب يا إريك!
833
01:05:54,412 --> 01:05:55,538
ماذا عن بيلي؟
834
01:06:07,384 --> 01:06:08,218
(بيلي groans)
835
01:06:10,804 --> 01:06:11,971
انتظر يا بيلي!
836
01:06:20,647 --> 01:06:21,606
انتظر.
837
01:06:25,694 --> 01:06:26,611
ابتعد!
838
01:06:28,321 --> 01:06:30,115
(زئير)
839
01:07:38,641 --> 01:07:40,101
(صراخ الديناصور)
840
01:07:47,567 --> 01:07:49,152
(بدء تشغيل المحرك)
841
01:07:52,322 --> 01:07:54,574
هناك الكثير من البنزين.
842
01:07:54,657 --> 01:07:57,786
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
نشق طريقنا إلى الساحل.
843
01:07:57,827 --> 01:08:01,289
العمل على بعض
نوع من الإشارة.
844
01:08:01,331 --> 01:08:03,833
إشعال النار أو شيء من هذا القبيل.
شيء يمكنهم رؤيته
من الجو.
845
01:08:10,298 --> 01:08:11,216
دكتور جرانت؟
846
01:08:13,426 --> 01:08:14,844
مهلا، إريك،
كيف حالك؟
847
01:08:25,397 --> 01:08:26,481
أنا آسف
عن بيلي.
848
01:08:30,944 --> 01:08:33,238
أنت تعرف ما هو الشيء الأخير
فقلت له كان؟
849
01:08:33,780 --> 01:08:36,157
قلت،
850
01:08:36,241 --> 01:08:39,577
"أنت سيئ مثل الناس
الذي بنى هذا المكان."
851
01:08:39,661 --> 01:08:43,832
وهذا لم يكن صحيحا.
كان بيلي صغيرا فقط.
هذا كل شيء.
852
01:08:46,710 --> 01:08:49,546
لدي نظرية مفادها
هناك نوعان
من الأولاد.
853
01:08:49,587 --> 01:08:51,673
هناك من
أريد أن أكون علماء الفلك
854
01:08:51,756 --> 01:08:54,676
وأولئك الذين
أريد أن أكون رواد فضاء.
855
01:08:54,759 --> 01:08:57,637
الفلكي،
أو عالم الحفريات
856
01:08:57,721 --> 01:09:01,516
يحصل على الدراسة
هذه الأشياء المدهشة
857
01:09:01,558 --> 01:09:04,227
من مكان
السلامة الكاملة.
858
01:09:04,310 --> 01:09:05,812
ولكن بعد ذلك أبدا
الحصول على الذهاب إلى الفضاء.
859
01:09:05,895 --> 01:09:08,314
بالضبط.
860
01:09:08,398 --> 01:09:11,234
إنه الفرق
بين التخيل
ورؤية.
861
01:09:11,317 --> 01:09:13,236
لتكون قادرة
للمسهم.
862
01:09:14,279 --> 01:09:17,824
وهذا كل ما أراده بيلي.
863
01:09:25,290 --> 01:09:26,207
دكتور جرانت.
864
01:09:50,357 --> 01:09:51,232
(زئير)
865
01:09:55,695 --> 01:09:57,322
أنت تعرف شيئا،
دكتور جرانت؟
866
01:09:59,491 --> 01:10:00,492
كان بيلي على حق.
867
01:10:11,336 --> 01:10:12,671
(زئير)
868
01:10:26,643 --> 01:10:27,811
استمع.
869
01:10:27,852 --> 01:10:29,562
(رنين الهاتف)
870
01:10:48,915 --> 01:10:50,792
العثور عليه من قبل
يتوقف عن الرنين!
871
01:10:50,834 --> 01:10:52,293
إريك، يمكنك البقاء
هذا القارب.
872
01:10:55,547 --> 01:10:57,424
إنه هنا. إنه هنا.
873
01:10:59,050 --> 01:11:00,051
إله.
874
01:11:07,517 --> 01:11:08,393
أماندا: حصلت عليه.
875
01:11:16,818 --> 01:11:18,903
مرحبًا؟ مرحبًا؟
876
01:11:18,987 --> 01:11:22,407
الرجل: وأنت أيضًا
يمكن أن تمتلك مشاركة بالوقت
في غوادالاخارا الجميلة.
877
01:11:22,490 --> 01:11:24,868
استمتع بتناول وجبة في أحد
مطاعمنا ذات الأربع نجوم
878
01:11:24,909 --> 01:11:25,702
انتبه!
879
01:11:29,622 --> 01:11:30,749
(استنشاق)
880
01:11:43,011 --> 01:11:44,054
(هدير الرعد)
881
01:11:46,097 --> 01:11:48,058
بول: أطفئ الطاقة.
882
01:11:48,141 --> 01:11:50,685
لقد حصلت على عصير
ربما لمكالمة واحدة.
883
01:11:50,727 --> 01:11:52,437
مهما فعلت،
لا تتصل ب
سفارة الولايات المتحدة.
884
01:11:52,520 --> 01:11:54,647
لن يفعلوا شيئًا لعنة.
885
01:11:54,731 --> 01:11:56,733
يا شباب، تعالوا هنا!
أنظر إلى هذا!
886
01:12:03,656 --> 01:12:05,575
بونيتوس.
887
01:12:05,617 --> 01:12:07,702
شيء لا بد منه
لقد أخافتهم!
888
01:12:07,786 --> 01:12:09,120
احصل على المحرك
ذاهب يا سيد كيربي.
889
01:12:16,961 --> 01:12:18,129
افتح دواسة الوقود!
890
01:12:23,802 --> 01:12:24,969
(رنين الهاتف)
891
01:12:25,053 --> 01:12:25,929
التقط.
892
01:12:26,930 --> 01:12:27,972
(رنين الهاتف)
893
01:12:31,726 --> 01:12:32,519
مرحبا؟
894
01:12:32,852 --> 01:12:33,770
ايلي؟
895
01:12:34,479 --> 01:12:35,480
مرحبًا؟
896
01:12:35,939 --> 01:12:36,815
تشارلي!
897
01:12:38,024 --> 01:12:39,484
تشارلي!
898
01:12:38,024 --> 01:12:39,484
مرحبا؟
899
01:12:40,777 --> 01:12:43,154
تشارلي، خذ الهاتف
إلى المومياء الآن!
900
01:12:44,614 --> 01:12:46,116
خذ الهاتف إلى ماما!
901
01:12:46,199 --> 01:12:48,034
إنه رجل الديناصورات!
902
01:12:49,119 --> 01:12:50,453
تمام.
903
01:12:50,495 --> 01:12:51,871
استمع لي يا تشارلي.
904
01:12:52,539 --> 01:12:53,373
تشارلي!
905
01:12:54,958 --> 01:12:57,919
هل تأخذ
الهاتف لأمي؟ تشارلي!
906
01:12:58,003 --> 01:12:58,837
(الارتطام)
907
01:13:01,089 --> 01:13:02,632
(زئير)
908
01:13:22,027 --> 01:13:23,445
(تشغيل التلفاز)
909
01:13:27,157 --> 01:13:28,116
بارني: مرحبًا بالجميع!
910
01:13:30,785 --> 01:13:32,162
(صراخ)
911
01:13:38,209 --> 01:13:40,003
إنه لأمر رائع أن أكون هنا!
912
01:13:40,086 --> 01:13:42,005
<ط>مرحبًا، هناك! كيف حالك؟
913
01:13:52,015 --> 01:13:53,558
سيكون هذا رائعًا.
914
01:14:06,863 --> 01:14:08,907
من على الهاتف؟
915
01:14:06,863 --> 01:14:08,907
رجل الديناصورات.
916
01:14:08,990 --> 01:14:11,034
هو ؟ آلان؟
917
01:14:11,076 --> 01:14:13,578
ابحث في الصناديق!
العثور على سلاح!
918
01:14:21,211 --> 01:14:23,046
(رنين الهاتف)
919
01:14:21,211 --> 01:14:23,046
أين الهاتف؟
920
01:14:23,088 --> 01:14:24,130
هناك!
921
01:14:23,088 --> 01:14:24,130
احصل على الهاتف!
922
01:14:34,557 --> 01:14:36,476
إيلي، استمع لي!
923
01:14:36,559 --> 01:14:38,603
هل انت
على الهاتف الخليوي؟
لا أستطيع أن أسمعك.
924
01:14:38,687 --> 01:14:41,272
النهر! الموقع ب!
النهر!
925
01:14:44,317 --> 01:14:45,527
مرحبًا؟
926
01:14:47,862 --> 01:14:49,030
(تقليد الزئير)
927
01:15:10,593 --> 01:15:12,804
(زئير)
928
01:15:36,286 --> 01:15:37,662
(صراخ)
929
01:15:48,214 --> 01:15:49,799
(صراخ)
930
01:16:45,397 --> 01:16:47,816
(زئير)
931
01:16:51,945 --> 01:16:54,656
أبي! أب!
932
01:17:13,091 --> 01:17:14,134
أب!
933
01:17:18,888 --> 01:17:20,432
بول، أنت رعشة!
934
01:17:23,476 --> 01:17:25,020
لا يمكنك أن تتركني
مثل هذا!
935
01:17:28,106 --> 01:17:29,274
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
936
01:17:46,791 --> 01:17:50,712
تذكر متى
ذهبنا للصيد
قبل بضعة صيف؟
937
01:17:50,795 --> 01:17:54,924
كنت أضع
القارب في الماء
وغرقت المقطورة؟
938
01:17:55,008 --> 01:17:57,677
شاحنة السحب
حاول إخراجنا
وتم جره أيضًا.
939
01:17:59,262 --> 01:18:01,222
أراد سائق الشاحنة
لإطفاء الأضواء.
940
01:18:07,187 --> 01:18:08,188
أفتقد الصيد.
941
01:18:10,148 --> 01:18:11,358
(تنهد)
942
01:18:14,402 --> 01:18:15,195
آلان: السيد كيربي؟
943
01:18:20,950 --> 01:18:22,952
تلك السيدة التي اتصلت بها.
من هي؟
944
01:18:24,454 --> 01:18:26,706
كيف تعرف
أنها يمكن أن تساعدنا؟
945
01:18:26,790 --> 01:18:28,291
إنها الشخص الوحيد
يمكنني دائمًا الاعتماد عليه.
946
01:18:28,333 --> 01:18:29,250
أنا مدين لها بالكثير.
947
01:18:31,044 --> 01:18:32,462
لا أعتقد
لقد قلت لها ذلك من أي وقت مضى.
948
01:18:32,545 --> 01:18:33,380
يجب عليك.
949
01:18:36,883 --> 01:18:37,842
هل تسمع ذلك؟
950
01:18:39,803 --> 01:18:40,512
المحيط.
951
01:18:46,184 --> 01:18:46,935
(صراخ)
952
01:18:57,570 --> 01:18:58,905
يريدون البيض.
953
01:19:00,532 --> 01:19:02,117
خلاف ذلك،
سنكون ميتين بالفعل.
954
01:19:04,202 --> 01:19:05,370
(الصراخ)
955
01:19:07,997 --> 01:19:10,458
الجميع النزول.
إنها تتحدىنا.
956
01:19:22,387 --> 01:19:23,304
(الهسهسة)
957
01:19:28,893 --> 01:19:30,311
(زمجرة)
958
01:19:30,395 --> 01:19:32,188
إنها تعتقد
لقد سرقت البيض.
959
01:19:32,230 --> 01:19:33,314
الحصول على خلفي.
960
01:19:33,398 --> 01:19:35,316
(الهسهسة)
961
01:19:38,236 --> 01:19:40,238
(استنشاق)
962
01:19:53,960 --> 01:19:56,421
أعطني البيض.
963
01:20:00,175 --> 01:20:01,843
(الصراخ)
964
01:20:17,609 --> 01:20:18,443
افعليها يا أمي.
965
01:20:30,330 --> 01:20:31,623
(صراخ الديناصور الحاد)
966
01:20:33,124 --> 01:20:34,834
(صخب الديناصورات)
967
01:20:37,629 --> 01:20:39,214
رقم اتصل للحصول على المساعدة.
968
01:20:41,174 --> 01:20:42,092
(الصراخ)
969
01:20:51,142 --> 01:20:52,352
(تقترب المروحية)
970
01:21:26,469 --> 01:21:27,512
هذه طائرة هليكوبتر.
971
01:21:37,981 --> 01:21:40,567
<ط> د. جرانت؟
<ط> د. آلان غرانت؟
972
01:21:40,650 --> 01:21:42,360
أماندا: توقف!
973
01:21:42,444 --> 01:21:44,487
هذه فكرة سيئة للغاية!
974
01:21:53,496 --> 01:21:55,081
الفرقة الثانية، تحركوا!
975
01:21:53,496 --> 01:21:55,081
رائع!
976
01:21:57,083 --> 01:21:59,627
عليك أن أشكرها الآن.
أرسلت البحرية و
مشاة البحرية.
977
01:22:01,755 --> 01:22:03,214
بارك الله فيك يا إيلي.
978
01:22:16,019 --> 01:22:17,729
دكتور جرانت،
هل هذا الرجل معك؟
979
01:22:16,019 --> 01:22:17,729
ماذا؟
980
01:22:28,239 --> 01:22:29,199
لقد نجحت.
981
01:22:31,034 --> 01:22:31,993
نعم.
982
01:22:33,203 --> 01:22:34,454
لقد أنقذت قبعتك.
983
01:22:36,122 --> 01:22:37,415
الرجل: دكتور جرانت،
نحن بحاجة للذهاب الآن!
984
01:22:37,499 --> 01:22:38,541
أوه نعم.
985
01:22:41,461 --> 01:22:43,129
حسنا، هذا
الشيء المهم.
986
01:22:44,047 --> 01:22:44,673
الرجل: دكتور جرانت!
987
01:22:48,051 --> 01:22:50,095
هل أستطيع أن أجعلك تجلس
هنا وربط حزام الأمان، يا سيدي؟
988
01:22:57,727 --> 01:23:00,438
الطيار 1: ظل البحر
إلى العاصفة الترابية،
ستة أرواح على متنها.
989
01:23:03,066 --> 01:23:04,275
الطيار 2:
عاصفة ترابية إلى
ظل البحر، روجر.
990
01:23:09,322 --> 01:23:10,532
ما هذا بحق الجحيم؟
991
01:23:12,242 --> 01:23:13,451
إريك: دكتور جرانت، انظر!
992
01:23:23,795 --> 01:23:27,132
أين تعتقد
انهم ذاهبون؟
993
01:23:27,215 --> 01:23:29,759
لا أعرف.
ربما مجرد النظر
لأماكن تعشيش جديدة.
994
01:23:29,843 --> 01:23:32,053
إنها كاملة
عالم جديد لهم.
995
01:23:32,095 --> 01:23:33,805
أتحداهم أن يفعلوا ذلك
عش في إنيد,
أوكلاهوما.
996
01:23:41,146 --> 01:23:42,063
دعنا نذهب إلى المنزل.